PT
BR
Pesquisar
Definições



panem et circenses

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
panem et circensespanem et circenses


locução

Frase com que o poeta satírico Juvenal critica os que, na Roma antiga, pediam trigo no Fórum e espectáculos gratuitos no circo, ou seja, aqueles que se contentavam com comida e diversão grátis, sem questionarem o desempenho dos governantes, que, dessa forma, garantiam o apoio da população.

etimologiaOrigem etimológica: locução latina que significa "pão e jogos de circo".
iconeFonte: Juvenal, Sátiras, X, 81.
panem et circenses panem et circenses

Auxiliares de tradução

Traduzir "panem et circenses" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber como se deverá escrever: Prenderam hoje o gang da Ribeira ou Prenderam hoje o gangue da Ribeira?


Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?